FLEETING VOWELS / БЕ́ГЛЫЕ ГЛА́СНЫЕ.
FLEETING VOWELS / БЕ́ГЛЫЕ ГЛА́СНЫЕ
In Russian, when a word's form changes, its stem can sometimes change. In particular, some vowels can regularly appear or disappear in some positions. For example:
ры́нок – market
на ры́нке – in the market
As we can see, the form "ры́нок" has the vowel "o", but the form "ры́нке" does not. Such vowels are called fleeting. In this article, we will consider masculine gender nouns containing fleeting vowels that disappear when endings are added to these nouns (it occurs in all cases, but for the sake of example, we will consider the prepositional case singular).
Как правило, беглыми гласными могут быть «о», «е», «ё», но в редчайщих случаях можно также увидеть беглые «и» и «я».
As a rule, fleeting vowels can be "o", "e", "ё", but in rare cases, you can also see fluent "и" and "я".
Let's start considering this topic with the most regular and predictable cases.
1. NOUNS ENDING BY -ОК, -ШЕК, -ЧЕК, -ЕЦ WITH STRESS NOT ON THE LAST SYLLABLE:
|
child, kid |
ребёнок |
о ребёнке |
|
order |
поря́док |
в поря́дке |
|
drawing (picture) |
рису́нок |
на рису́нке |
|
list |
спи́сок |
в спи́ске |
|
gift, present |
пода́рок |
о пода́рке |
|
|
|
|
|
little stone |
ка́мешек |
о ка́мешке |
|
little piece |
кусо́чек |
о кусо́чке |
|
little leaf |
листо́чек |
на листо́чке |
|
little flower |
цвето́чек |
на цвето́чке |
|
little son |
сыно́чек |
о сыно́чке |
|
|
|
|
|
dance |
та́нец |
в та́нце |
|
well (hole sunk into the ground) |
коло́дец |
в коло́дце |
|
baby |
младе́нец |
о младе́нце |
|
refugee |
бе́женец |
о бе́женце |
|
pepper |
пе́рец |
о пе́рце |
|
|
|
|
|
finger, tow |
па́лец |
на па́льце |
|
owner |
владе́лец |
о владе́льце |
|
|
|
|
|
German (man) |
не́мец |
о не́мце |
|
American (man) |
америка́нец |
об америка́нце |
|
foreigner (male) |
иностра́нец |
об иностра́нце |
|
Chinese (man) |
кита́ец |
о кита́йце |
|
European (male) |
европе́ец |
о европе́йце |
|
Portuguese (man) |
португа́лец |
о португа́льце |
EXCEPTIONS:
Nouns with such roots as “ток” and “рок”:
|
current |
ток |
о то́ке |
|
East |
восто́к |
на восто́ке |
|
flow |
пото́к |
в пото́ке |
|
influx |
прито́к |
в прито́ке |
|
source |
исто́к |
в исто́ке |
|
outflow |
отто́к |
в отто́ке |
|
|
|
|
|
fate, doom; rock |
рок |
о ро́ке |
|
lesson |
уро́к |
на уро́ке |
|
term |
сро́к |
о сро́ке |
|
prophet |
проро́к |
о проро́ке |
|
vice |
поро́к |
о поро́ке |
|
7-12 years old (archaic, poetic) |
о́трок |
об о́троке |
And also:
|
juice |
сок |
о со́ке |
|
shock |
шок |
в шо́ке |
|
side |
бок |
о бо́ке, на бо́ку́ |
|
block |
блок |
в бло́ке |
|
faint |
о́бморок |
в о́бмороке |
2. NOUNS ENDING BY -ОК, -ЁК, -ЕЦ WITH STRESS ON THE LAST SYLLABLE (NOTE THAT SUCH NOUNS HAVE STRESSED ENDINGS):
|
flower |
цвето́к |
на цветке́ |
|
piece |
кусо́к |
на куске́ |
|
call, ring, bell |
звоно́к |
о звонке́ |
|
ceiling |
потоло́к |
на потолке́ |
|
sand |
песо́к |
на песке́ |
|
sock |
носо́к |
в носке́ |
|
|
|
|
|
wallet |
кошелёк |
в кошельке́ |
|
stall (a vendor's booth) |
ларёк |
в ларьке́ |
|
vial, phial |
пузырёк |
в пузырьке́ |
|
(cap) visor; awning |
козырёк |
на козырьке́ |
|
ferret |
хорёк |
о хорьке́ |
|
|
|
|
|
end |
коне́ц |
в конце́ |
|
father |
оте́ц |
об отце́ |
|
sample |
образе́ц |
в образце́ |
|
palace |
дворе́ц |
во дворце́ |
|
fighter |
бое́ц |
о бойце́ |
|
seller, shop assistant |
продаве́ц |
о продавце́ |
|
singer (male) |
певе́ц |
о певце́ |
|
cucumber |
огуре́ц |
на огурце́ |
EXCEPTIONS:
|
player (person); gambler |
игро́к |
об игроке́ |
|
expert, maven |
знато́к |
о знатоке́ |
|
garlic |
чесно́к |
в чесноке́ |
|
|
|
|
|
hint, allusion |
намёк |
о намёке |
|
reproach |
упрёк |
об упрёке |
|
edema |
отёк |
в отёке |
|
|
|
|
|
scoundrel, miscreant |
подле́ц |
о подлеце́ |
|
sage, wise man |
мудре́ц |
о мудреце́ |
|
dead man |
мертве́ц |
о мертвеце́ |
|
pagan priest |
жре́ц |
о жреце́ |
|
blacksmith |
кузне́ц |
о кузнеце́ |
|
fugitive |
бегле́ц |
о беглеце́ |
|
specialist (colloquial) |
спе́ц |
о спеце́ |
3. MASCULINE GENDER NOUNS ENDING BY -ЕНЬ:
|
level |
у́ровень |
на у́ровне |
|
guy; boyfriend |
па́рень |
о па́рне |
|
stone; rock |
ка́мень |
на ка́мне |
|
root |
ко́рень |
в ко́рне |
|
list |
пе́речень |
в пе́речне |
|
|
|
|
|
day |
день |
о дне |
|
(tree) stump |
пень |
на пне |
|
belt |
реме́нь |
на ремне́ |
In feminine nouns ending by -ень, the vowel "e" is not fleeting:
|
shadow |
тень |
о те́ни, в тени́ |
|
laziness |
лень |
о ле́ни |
|
|
|
|
|
step (in a staircase) |
ступе́нь |
на ступе́ни |
|
target |
мише́нь |
с мише́ни |
|
lilac |
сире́нь |
о сире́ни |
|
|
|
|
|
autumn |
о́сень |
об о́сени |
|
shin |
го́лень |
на го́лени |
|
degree |
сте́пень |
в сте́пени |
|
greenery, greens |
зе́лень |
в зе́лени |
|
liver |
пе́чень |
в пе́чени |
4. MASCULINE GENDER NOUNS ENDING BY -ОТЬ:
|
elbow |
ло́коть |
в ло́кте |
|
nail (of finger or toe) |
но́готь |
на но́гте |
|
claw |
ко́готь |
на ко́гте |
In feminine gender nouns ending by -оть, the vowel "o" is not fleeting:
|
flesh |
плоть |
о плоти, во плоти́ |
|
whim, caprice |
при́хоть |
о при́хоти |
|
pulp (of fruits) |
мя́коть |
в мя́коти |
|
soot, fume |
ко́поть |
в ко́поти |
5. THERE ARE ALSO A LARGE NUMBER OF NOUNS WITH A FLEETING VOWEL THAT ARE DIFFICULT TO GROUP. YOU JUST HAVE TO MEMORIZE THEM. BELOW WE WILL INDICATE THE MOST COMMON OF THEM:
|
forehead |
лоб |
о лбе, на лбу |
|
mouth |
рот |
о рте, во рту |
|
moat |
ров |
о рве, во рву |
|
seam, suture |
шов |
о шве |
|
sleep, dream |
сон |
во сне |
|
moss |
мох |
о мхе, во мху |
|
|
|
|
|
lion |
лев |
о льве |
|
dog |
пёс |
о псе |
|
ice |
лёд |
о льде, на льду |
|
flax |
лён |
о льне |
|
|
|
|
|
fire |
ого́нь |
огне́ |
|
|
|
|
|
stream (small river) |
руче́й |
ручье́ |
|
ant |
мураве́й |
муравье́ |
|
sparrow |
воробе́й |
воробье́ |
|
nightingale |
солове́й |
соловье́ |
|
|
|
|
|
knot |
у́зел |
узле́ |
|
angle, corner |
у́гол |
угле́, углу́ |
|
coal |
у́голь |
угле́ |
|
eel |
у́горь |
угре́ |
|
|
|
|
|
woodpecker |
дя́тел |
дя́тле |
|
ashes |
пе́пел |
пе́пле |
|
goat |
козёл |
козле́ |
|
cauldron, boiler |
котёл |
котле́ |
|
eagle |
орёл |
орле́ |
|
donkey |
осёл |
осле́ |
|
ambassador |
посо́л |
после́ |
|
|
|
|
|
loan |
заём |
займе |
|
hiring |
наём |
найме |
|
|
|
|
|
Aries |
О́вен |
О́вне |
|
|
|
|
|
carpet |
ковёр |
ковре́ |
|
large tent |
шатёр |
шатре́ |
|
bonfire |
костёр |
костре́ |
|
|
|
|
|
wind |
ве́тер |
ве́тре |
|
hare |
за́яц |
за́йце |
|
cough |
ка́шель |
ка́шле |
|
|
|
|
|
idea, design (intention, plan) |
за́мысел |
за́мысле |
|
baseless guess, unsubstantiated supposition |
до́мысел |
до́мысле |
|
intention |
у́мысел |
у́мысле |
|
fiction, figment, fabrication |
вы́мысел |
вы́мысле |
Well, now you know everything you need to know about the formation of the prepositional case of nouns. In the next article, we will talk about how to put other parts of speech in the prepositional case.
See also: